Gray Days

Meu Sol um dia se foi
Agora não mais me aquecia
Não mais me iluminava
O Sol me abandonou ;
Os dias agora são frios
Os sonhos agora são tristes
As manhãs agora são cinzas
Todo o tempo agora é cinza
O Sol era tão radiante ;
O Sol era tão alegre ;
O Sol era tão . . . tão . . . fundamental
Pena ter descobrido tão tardiamente
Agora terei de conviver assim
Dias cinzas e frios .

bright days

Épocas passadas me fazem suspirar
Cada intenso instante
Fere apenas em lembrar
Seu sorriso iluminado
Contraste injusto com a Lua
Que defasada permanecia
Ver-te constantemente era perfeito
Brincadeiras e felicidades
Os dias contigo eram alegres e claros
Iluminava-me como um Sol
Que me aquecia e estimulava